Issuu is a digital publishing platform that makes it simple to publish magazines, catalogs, newspapers, books, and more online. Easily share your publications and get them in front of Issuu's millions of monthly readers.

Sumario:

  • El hombre bilingüe, Samuel Gili Gaya (pág. 1)

  • El romance tradicional español en Puerto Rico, Cesáreo Rosa-Nieves (pág. 4)

  • La Casa del Libro (pág. 8)

  • Lenguaje de germanía en Puerto Rico, Washington Lloréns (pág. 10)

  • Las armas de los conquistadores españoles, Harold L. Peterson (pág. 13)

  • Areito de maíz - Cuento, Esther Feliciano Mendoza (pág. 15)

  • Memorias de una isleña - Fragmentos de Libro, Clara Lair (pág. 17)

  • Orígenes del teatro puertorriqueño La juega de gallos o El negro bozal de Ramón C. F. Caballero, Josefina Rivera de Álvarez (pág. 20)

  • El sombrero - Periódico manuscrito (pág. 26)

  • Exposición de Rafael Tufiño (pág. 29)

  • Tres poemas de Luis Palés Matos (pág. 31)

  • Lo que no fue Palés, Juan Antonio Corretjer (pág. 35)

  • Guayama en la poesía de Luis Palés Matos, Margot Arce de Vázquez (pág. 36)

  • Una posible explicación del ciclo negro en la poesía de Palés, Gustavo Agrait (pág. 40)

  • Carta inédita de Ramón Emeterio Betances a doña Lola Rodríguez de Tió (pág. 43)

  • Perfil nacional y realidad histórica, Luis-Alberto Sánchez (pág. 44)

  • Reseñas bibliográficas (pág. 47)

Separata:

  • Tres estrofas de amor - Canción para Soprano, Música: Pablo Casals, Letra: Tomás Blanco

//

Diseño: C. M.

Ilustraciones: Lorenzo Homar, Alfonso Arana, Rafael Tufiño y Carlos Marichal. Fotografías: Alexander George, Carlos Colón, Samuel A. Santiago y Jorge Diana