Sumario:

• El hombre bilingüe, Samuel Gili Gaya (pág. 1)

• El romance tradicional español en Puerto Rico, Cesáreo Rosa-Nieves (pág. 4)

• La Casa del Libro (pág. 8)

• Lenguaje de germanía en Puerto Rico, Washington Lloréns (pág. 10)

• Las armas de los conquistadores españoles, Harold L. Peterson (pág. 13)

• Areito de maíz - Cuento, Esther Feliciano Mendoza (pág. 15)

• Memorias de una isleña - Fragmentos de Libro, Clara Lair (pág. 17)

• Orígenes del teatro puertorriqueño La juega de gallos o El negro bozal de Ramón C. F. Caballero, Josefina Rivera de Álvarez (pág. 20)

• El sombrero - Periódico manuscrito (pág. 26)

• Exposición de Rafael Tufiño (pág. 29)

• Tres poemas de Luis Palés Matos (pág. 31)

• Lo que no fue Palés, Juan Antonio Corretjer (pág. 35)

• Guayama en la poesía de Luis Palés Matos, Margot Arce de Vázquez (pág. 36)

• Una posible explicación del ciclo negro en la poesía de Palés, Gustavo Agrait (pág. 40)

• Carta inédita de Ramón Emeterio Betances a doña Lola Rodríguez de Tió (pág. 43)

• Perfil nacional y realidad histórica, Luis-Alberto Sánchez (pág. 44)

• Reseñas bibliográficas (pág. 47)

Separata:

• Tres estrofas de amor - Canción para Soprano, Música: Pablo Casals, Letra: Tomás Blanco

//

Diseño: C. M.

Ilustraciones: Lorenzo Homar, Alfonso Arana, Rafael Tufiño y Carlos Marichal. Fotografías: Alexander George, Carlos Colón, Samuel A. Santiago y Jorge Diana